-
1 совместно использовать
Oil: shareУниверсальный русско-английский словарь > совместно использовать
-
2 акция нефтяной компании
Русско-английский словарь по экономии > акция нефтяной компании
-
3 делить потенциальную прибыль с партнёрами
Oil: share upsideУниверсальный русско-английский словарь > делить потенциальную прибыль с партнёрами
-
4 делить риск убытков с партнёрами
Oil: share downsideУниверсальный русско-английский словарь > делить риск убытков с партнёрами
-
5 совместно оплачивать издержки
Oil: share costsУниверсальный русско-английский словарь > совместно оплачивать издержки
-
6 совместное использование сооружений инфраструктуры
Универсальный русско-английский словарь > совместное использование сооружений инфраструктуры
-
7 совместное использование экспортных сооружений
Универсальный русско-английский словарь > совместное использование экспортных сооружений
-
8 привилегированные акции
1. preferential shares2. preferential stocks3. prior preference stock4. privileged share5. senior shares6. senior stock7. preferred stock8. preference stockакции, допущенный к обращению — listed stock
9. preference stocksдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
10. preferred share11. preferred shares12. preference sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
акции приносят 5% дохода — the shares pay 5%
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированные акции
-
9 именные акции
1. inscribed shares2. nominal share3. registered share4. registered sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
5. registered stocksфондовая биржа; рынок акций — stock market
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
-
10 контрольный пакет акций
1. control packet of shares2. controlling stock3. majority interestпакет акций, не дающий контроля — minority interest
4. majority ownership5. majority shareholding6. controlling block of shares7. controlling interest8. major shareholdingРусско-английский большой базовый словарь > контрольный пакет акций
-
11 привилегированная акция
1. preference share2. preferential shareБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привилегированная акция
-
12 акция нефтяной компании
Business: oil shareУниверсальный русско-английский словарь > акция нефтяной компании
-
13 нефтяная акция
Business: oil share -
14 брус для усиления ног вышки
Oil&Gas technology share poleУниверсальный русско-английский словарь > брус для усиления ног вышки
-
15 дата приобретения акций
oil&gas: share acquisition dateУниверсальный русско-английский словарь > дата приобретения акций
-
16 достижение приемлемого уровня экспорта
Универсальный русско-английский словарь > достижение приемлемого уровня экспорта
-
17 удельный вес промышленности
Универсальный русско-английский словарь > удельный вес промышленности
-
18 долевое участие
1) General subject: contribution to, on a shared basis, ownership, participation interest, participatory interest, partnership, share, share (interest) in2) Military: sharing3) Law: participatory share participation, quota share, business interest (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)4) Economy: share in a business, share participation5) Advertising: minority ownership (пакет акций меньше контрольного), minority participation (в предприятии)6) Taxes: interest( in a partnership) (в партнерстве)7) Business: equity participation, individual share, share in capital, share in the capital8) Sakhalin energy glossary: participating interest9) Oil&Gas technology interest10) Management: share interest11) oil&gas: participating stake -
19 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
20 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.)
См. также в других словарях:
Oil in China — China’s growing population and their ideology affects their oil situation. It highlights the current set up of the government, their relationship with surrounding states, and steps they are taking to play a positive role in the worldwide… … Wikipedia
Oil and Gas Development Company — Type Public (KSE: OGDC) (LSE: OGDC) … Wikipedia
Oil shale economics — deals with the economic feasibility of oil shale extraction and processing. The economic feasibility of oil shale is highly dependent on the price of conventional oil, and the assumption that the price will remain at a certain level for some time … Wikipedia
Oil & Gas UK — Abbreviation (former UKOOA) Motto The Voice of the Offshore Industry Formation April 2007 Legal status Non profit company Purpose/focus Offshore oil … Wikipedia
Oil! — 1st edition … Wikipedia
Oil depot — in Kowloon Hong Kong An oil depot (sometimes called a tank farm, installation or oil terminal) is an industrial facility for the storage of oil and/or petrochemical products and from which these products are usually transported to end users or… … Wikipedia
Oil on Ice — Theatrical release poster Directed by Bo Boudart Dale Djerassi[1] … Wikipedia
Oil and gas basins of Kazakhstan — Oil gas basins of Kazakhstan The oil … Wikipedia
Oil & gas basins of Kazakhstan — according to the plan of petrogeological division into districts on A.A.Bakirova in territory of Kazakhstan settle down 4 revealed and perspective oil gas provinces. In the revealed provinces by present time it is opened(open) more than 200 oil,… … Wikipedia
Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… … Wikipedia
Oil reserves — Proven Oil Reserves, as published by the CIA Factbook, 2009 The total estimated amount of oil in an oil reservoir, including both producible and non producible oil, is called oil in place. However, because of reservoir characteristics and… … Wikipedia